1
00:00:24,560 --> 00:00:30,032
ЕММАНУЕЛА 2

2
00:01:50,440 --> 00:01:51,919
Пратите ме, дамо.

3
00:01:54,200 --> 00:01:56,634
Ово је твој кревет. 72.

4
00:01:56,880 --> 00:01:59,678
Жалиш се. -Али
ово је ваш кофер, госпођо.

5
00:02:00,120 --> 00:02:03,954
Да, али сам резервисао
кабина прве класе, али не ова.

6
00:02:04,120 --> 00:02:07,954
Ово је спаваћа соба. Кревет
је резервисано на ваше име.

7
00:02:08,120 --> 00:02:12,318
Нема смисла. - рекао ми је
Гђа. Грешка није наша.

8
00:02:12,480 --> 00:02:15,199
Резервација је стигла одмах
из агенције. Погледај.

9
00:02:15,960 --> 00:02:19,589
Спаваћа соба, трећи мост.
Кревет бр. 72.

10
00:02:20,280 --> 00:02:23,192
Видим, али платио сам
карта прве класе.

11
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Можеш
отказати карту,

12
00:02:26,080 --> 00:02:28,514
али ако хоћеш да путујеш
у првом разреду,

13
00:02:28,680 --> 00:02:31,319
мораћете да сачекате док
следеће недеље. пуни смо.

14
00:02:32,360 --> 00:02:36,433
Не хвала. ја ћу остати. - да
шта ти треба, позови ме.

15
00:02:36,640 --> 00:02:37,993
Срећно, госпођо. - Хвала.

16
00:02:38,840 --> 00:02:41,308
И ја сам платио
кабина прве класе.

17
00:02:41,480 --> 00:02:44,119
Они су идиоти и неспособни.

18
00:02:44,880 --> 00:02:47,678
Имаш чешаљ, мој
да ли је покварено? -Наравно.

19
00:02:52,280 --> 00:02:53,838
Изволите. - Хвала.

20
00:02:54,040 --> 00:02:55,234
видимо се.

21
00:03:17,920 --> 00:03:21,629
Извините, имам захтев.
Хтео бих да телефонирам.

22
00:03:21,760 --> 00:03:24,877
На телефону?
- Да, мом мужу.

23
00:03:25,560 --> 00:03:27,596
Где се налази?

24
00:03:27,760 --> 00:03:33,630
Ат Анцхор. - Не знам да ли знаш
да то овде није могуће.

25
00:03:33,800 --> 00:03:35,950
Шаљемо поруке
са овом машином.

26
00:03:36,080 --> 00:03:38,640
То сам и ја мислио.
Хтео сам да пошаљем поруку.

27
00:03:38,800 --> 00:03:47,230
Знаш, није исто. Морате
добити капетанову дозволу.

28
00:03:47,440 --> 00:03:52,275
Ово је поморско право. -Баци
ставили су ме у заједничку спаваћу собу,

29
00:03:52,440 --> 00:03:55,637
уместо кабине 1. класе.
Да ли је ово и поморски закон?

30
00:03:55,760 --> 00:04:00,038
Ово је ипак смешно.
Молим вас, седите. - Хвала.

31
00:04:01,080 --> 00:04:04,072
Требало би да тражите лгора.
- Игоре?

32
00:04:04,320 --> 00:04:06,390
Да, то сам ја.

33
00:04:06,640 --> 00:04:10,519
Има ли шта на броду?
погрешно, лгор све поправља.

34
00:04:10,680 --> 00:04:14,912
Ноћас ћеш спавати у мом
кабина. - Веома сте љубазни.

35
00:04:15,120 --> 00:04:21,116
Шта је са тобом? - Не брини.
Ја ћу то схватити.

36
00:04:21,320 --> 00:04:27,270
Напишите поруку. Потрудио се
Потрудићу се да стигне што је пре могуће.

37
00:04:32,200 --> 00:04:37,320
Имате лепу и
чулни рукопис.

38
00:04:39,120 --> 00:04:40,519
Хвала.

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,038
Нема потребе да га савијате.

40
00:04:47,800 --> 00:04:51,236
Колико дуго те нема?
видиш моза?

41
00:04:51,480 --> 00:04:54,119
Два месеца. - То је дуго.

42
00:05:05,760 --> 00:05:07,910
Да ли је и тај део
поморско право?

43
00:05:12,120 --> 00:05:16,796
ако се предомислиш
осма кабина на првом мосту.

44
00:05:18,120 --> 00:05:19,075
То је срање.

45
00:06:36,920 --> 00:06:38,433
јеси ли добро?

46
00:06:39,560 --> 00:06:40,549
Није.

47
00:06:42,760 --> 00:06:45,320
Да ли сте се разболели? -Не.

48
00:06:54,560 --> 00:06:57,028
Изволите. - Не, хвала.

49
00:07:00,920 --> 00:07:02,592
Шта није у реду са тобом?

50
00:07:05,920 --> 00:07:08,275
шта си рекао?
Нисам те чуо.

51
00:07:09,280 --> 00:07:14,957
бојим се. -Изволи
не треба се ничега плашити.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,353
Није тако. Све ове жене.

53
00:07:20,320 --> 00:07:22,788
Три жене су ме ухватиле.

54
00:07:26,840 --> 00:07:30,992
Силовали су ме. Три жене
силовали су ме. - Овде?

55
00:07:31,440 --> 00:07:37,117
Не. У Макау. Био сам унутра
интернат. Имао сам 16 година.

56
00:07:38,120 --> 00:07:43,717
Био сам невин. Никад пре
Тако нешто нисам доживео.

57
00:07:43,880 --> 00:07:46,599
Био сам тамо једне вечери
сама у библиотеци.

58
00:07:46,800 --> 00:07:53,831
И они су били тамо
три Филипинке.

59
00:07:55,040 --> 00:07:57,235
Они су се смејали.

60
00:07:58,880 --> 00:08:03,192
Један ми је додиривао руке.
Онај други ме је пољубио у уста.

61
00:08:03,800 --> 00:08:07,031
Хтео сам да је угризем
али сам се плашио.

62
00:08:09,440 --> 00:08:12,637
Трећи ми је скинуо панталоне.

63
00:08:18,000 --> 00:08:19,558
Нисам то желео.

64
00:08:26,480 --> 00:08:29,950
Онда јесте
догодило неочекивано.

65
00:08:32,640 --> 00:08:35,837
Осетио сам прсте
могу да продру у мене.

66
00:08:39,360 --> 00:08:40,793
Ја сам се предао.

67
00:08:41,400 --> 00:08:43,391
После школе, постало је јасно.

68
00:08:44,680 --> 00:08:49,754
Касније је постало више
да су девојке долазиле да ме виде.

69
00:11:53,560 --> 00:11:55,790
Добар дан.
Нисмо те очекивали.

70
00:11:55,920 --> 00:11:58,992
у реду је. Где је господин Јеан?
- На трему.

71
00:13:18,320 --> 00:13:21,278
Какве лепе руке има...

72
00:13:22,240 --> 00:13:23,753
Настави.

73
00:13:24,280 --> 00:13:26,999
Да, господине Јеан, наставићу.

74
00:13:38,600 --> 00:13:41,160
Да ли је тако добро? - Да.

75
00:13:44,760 --> 00:13:46,239
Врло добро.

76
00:13:51,240 --> 00:13:53,231
Врло је добро.

77
00:13:56,040 --> 00:13:57,712
госпођо Јеан.

78
00:14:11,600 --> 00:14:14,672
Има веома лепе бркове.

79
00:14:15,240 --> 00:14:18,391
хтели сте
да их задржи.

80
00:14:18,920 --> 00:14:22,754
Заиста. Шта кажеш да их обријеш?

81
00:14:22,920 --> 00:14:24,797
Мисли�?

82
00:14:32,120 --> 00:14:36,989
Желим да те имам током дана.
-Прошла су два месеца.

83
00:14:37,080 --> 00:14:42,916
Тачно 63 дана. - Укрцао се
Ушао сам на први брод.

84
00:14:43,080 --> 00:14:47,437
Стварно? Надам се да ме има� 
много прича за испричати.

85
00:14:48,720 --> 00:14:54,317
На пример? -'Авантуре младих
неудате жене у Бангкоку.'

86
00:14:55,000 --> 00:14:58,436
Тачно. - Наравно да је у реду.

87
00:15:05,800 --> 00:15:10,555
Да ли је погрешно? - Волео бих да
Вонг се прво брије.

88
00:15:12,560 --> 00:15:14,676
ја идем. -Видимо се ускоро.

89
00:15:17,720 --> 00:15:18,914
Вонг.

90
00:16:01,720 --> 00:16:06,157
Добар дан. Знаш колико опасно
да ли имате вентилатор поред воде?

91
00:16:06,360 --> 00:16:12,117
Да. Више волим опасно пливање.
- Да, заиста. ста радис овде?

92
00:16:12,400 --> 00:16:13,913
купам се.

93
00:16:17,280 --> 00:16:20,352
извињавам се. заборавио сам.
Јесте ли се упознали?

94
00:16:20,480 --> 00:16:22,755
Не. Али мој господару
спасила му је живот.

95
00:16:22,920 --> 00:16:25,912
Њено име је Емануела.
- Твоја жена?

96
00:16:26,760 --> 00:16:30,309
Задовољство ми је, госпођо.
- И ја, г.

97
00:16:30,560 --> 00:16:31,390
Цхристопхер.

98
00:16:31,600 --> 00:16:35,309
Цхристопхер? енглески?
-Пола, за жене.

99
00:16:35,560 --> 00:16:37,994
Врати се у свој базен,
Линдбергх.

100
00:16:40,240 --> 00:16:44,836
Кристофер или Линдберг?
- Мислио сам на авијатичара.

101
00:16:45,120 --> 00:16:48,237
наравно. Увек спавај
са твојим пропелером?

102
00:16:48,360 --> 00:16:51,557
Да, ово је прелепа љубавна прича
прича. Да ли бисте волели да то чујете?

103
00:16:51,640 --> 00:16:54,200
Можда још један. идемо.

104
00:16:59,000 --> 00:17:03,278
о чему се ради? - Мало по мало
бавио шверцом.

105
00:17:03,480 --> 00:17:06,836
Дрога? - Не, уметничко дело.

106
00:17:07,040 --> 00:17:11,556
Није ли опасно за њега да спава овде?
- Не, не брини.

107
00:17:12,960 --> 00:17:16,839
Хоће ли остати дуго?
- Не, само неколико дана.

108
00:17:17,680 --> 00:17:18,954
Чекај ме.

109
00:17:42,080 --> 00:17:44,594
обукао си се
да те поново видим.

110
00:17:44,760 --> 00:17:47,957
Требало би да идем на састанак.
Морам да га откажем.

111
00:18:01,560 --> 00:18:03,039
Да?

112
00:18:04,760 --> 00:18:09,550
господарице? За пола сата
Имам састанак са господином Пјонгјангом.

113
00:18:09,720 --> 00:18:13,998
Може се померити
неког другог дана?

114
00:18:15,320 --> 00:18:19,711
Јер... зато што...

115
00:18:20,360 --> 00:18:23,830
Зато што он и његова жена нису заједно
гурао 2 месеца.

116
00:18:24,040 --> 00:18:29,398
Ти си луд! Молим те? Вероватно
неко се умешао у ред.

117
00:18:30,640 --> 00:18:34,599
Зар не зна? код. Хвала.

118
00:18:46,720 --> 00:18:51,350
Шта он ради�? - Он мисли да хоћемо
завршили са тим за 5 минута?

119
00:19:17,960 --> 00:19:20,235
Ја сам готов.

120
00:19:20,840 --> 00:19:25,834
Ево једне новине.
- Хвала. Ви сте љубазни.

121
00:19:26,040 --> 00:19:30,636
морам да идем. Хвала за
цигарете. Довиђења, госпођо.

122
00:19:30,760 --> 00:19:33,035
Збогом, господине.
-Збогом.

123
00:19:36,160 --> 00:19:41,439
Имате ли још? Није лоше.
преко странице. -Није лоше.

124
00:19:43,160 --> 00:19:46,869
Зар не мислите да би било боље
Да ли бисте се обријали? -Стварно?

125
00:19:49,120 --> 00:19:52,112
Настави. Била је
Француски? - Да.

126
00:19:52,200 --> 00:19:54,316
Беаутифул? - Да.

127
00:19:54,400 --> 00:19:57,631
Имала је лепе плаче.
Прелепо тело.

128
00:20:00,640 --> 00:20:04,030
Да ли сте почели?
- Не, она.

129
00:20:04,240 --> 00:20:09,519
Испричала ми је причу о
на силовање коме ме је подвргла.

130
00:20:10,600 --> 00:20:13,068
Десило се
у спаваћој соби? - Да.

131
00:20:13,600 --> 00:20:16,717
ко је ово?
видела? -Наравно.

132
00:20:20,960 --> 00:20:23,520
Он познаје моју жену
Еммануелла? Ово је Лаура.

133
00:20:23,720 --> 00:20:27,838
Добар дан. Потпуно другачије
Замишљао сам те.

134
00:20:28,680 --> 00:20:32,309
Лепа или ружна?
- Грћо, наравно.

135
00:20:33,360 --> 00:20:35,999
Хоће ли нешто да попије?
- Не, чекају ме.

136
00:20:36,200 --> 00:20:39,590
Само сам хтео да проверим, ха
хоће ли доћи сутра на вечеру?

137
00:20:39,880 --> 00:20:42,633
Да... - Хоће ли довести жену?

138
00:20:42,840 --> 00:20:44,751
Са задовољством.

139
00:20:45,320 --> 00:20:47,675
Видимо се сутра.
-Видимо се сутра.

140
00:20:50,360 --> 00:20:55,593
ко је овај момак? -�човјече,
са којим Лаура живи.

141
00:20:58,000 --> 00:21:01,515
Да ли си је котрљао? - Да.

142
00:21:05,080 --> 00:21:08,277
Да ли је било добро?
- Да, врло добро.

143
00:21:09,480 --> 00:21:12,074
У води. -У води.

144
00:21:13,000 --> 00:21:16,151
У купатилу? -У мору.

145
00:21:16,760 --> 00:21:18,193
У мору?!

146
00:21:19,640 --> 00:21:22,871
Као риба. -Да, као риба.

147
00:21:27,080 --> 00:21:29,640
тешко је. - Заиста.

148
00:21:45,760 --> 00:21:47,830
Често сте
уживао у љубави?

149
00:21:50,840 --> 00:21:52,239
Да.

150
00:22:04,080 --> 00:22:05,513
погледај ме

151
00:22:17,960 --> 00:22:19,075
Видите.

152
00:22:23,560 --> 00:22:24,913
Хајде.

153
00:22:30,280 --> 00:22:31,759
Хајде.

154
00:24:38,800 --> 00:24:40,836
волим те - и ја тебе.

155
00:25:06,200 --> 00:25:07,872
Доручак.

156
00:25:21,040 --> 00:25:22,519
Хвала.

157
00:25:22,840 --> 00:25:26,310
Госпођа је наредила
да мораш све јести.

158
00:25:36,360 --> 00:25:42,151
шта је ово? - каша,
тост са медом и мало воћа.

159
00:25:42,840 --> 00:25:47,072
Посебан мени за особу,
који се претерано умара.

160
00:25:48,000 --> 00:25:54,758
Престани. - Нисам љубоморан,
али изгледа да твоја сирена има

161
00:25:54,960 --> 00:25:59,431
приступ наркотицима
морске дубине.

162
00:25:59,760 --> 00:26:02,513
Не иде код мене
далеко од каде или туша.

163
00:26:04,320 --> 00:26:09,838
Што се сирене тиче, позвани
ми смо код Питеура. - Питеур?

164
00:26:10,160 --> 00:26:13,038
Да, пријатељ сира... Лаура.

165
00:26:16,480 --> 00:26:20,268
Она ти је то урадила
твоја мала Лаура? -Не.

166
00:26:22,280 --> 00:26:29,755
Радије бих остао овде. - И ја,
али је прекасно. код.

167
00:26:29,960 --> 00:26:32,394
Питеур студије
музика овде.

168
00:26:32,640 --> 00:26:34,517
Вечера код њега
уопште нису лоши.

169
00:26:34,680 --> 00:26:37,752
учини ми услугу
обуци плаву сукњу.

170
00:26:37,920 --> 00:26:40,639
зар не мислите
да је превише секси?

171
00:26:40,800 --> 00:26:43,075
Не могу да је обучем
Оставио сам га у коферу.

172
00:26:43,160 --> 00:26:46,357
Питај Вонга
да те одведе у град.

173
00:26:48,480 --> 00:26:55,033
Да питам Цхристопхера?
- Зашто не? Биће задовољан.

174
00:27:00,960 --> 00:27:03,110
Заиста су веома лепе. - Да.

175
00:27:04,080 --> 00:27:06,878
Више волиш азијске жене, зар не?

176
00:27:07,040 --> 00:27:10,953
То ти је Жан прво рекао.
-Да, знам све о теби.

177
00:27:11,120 --> 00:27:15,033
Знам и да проводиш ноћ
у злогласном локалу под именом

178
00:27:15,840 --> 00:27:19,628
'Башта ... -'Башта `ада.'

179
00:27:21,000 --> 00:27:25,994
Знам и да се плашиш
кавкаски. - Није истина.

180
00:27:26,120 --> 00:27:29,999
Више их волим него азијске жене.
Све ти је рекао...

181
00:27:30,160 --> 00:27:32,151
Надао сам се да ће то бити то
остали међу пријатељима.

182
00:27:32,320 --> 00:27:33,833
Његов најбољи
ја сам пријатељ

183
00:27:34,000 --> 00:27:36,639
Међу пријатељима нема тајни.

184
00:27:36,800 --> 00:27:38,677
Да, али када је у питању
Као жена, све је другачије.

185
00:27:38,800 --> 00:27:43,032
То ти мислиш.
не слажем се са тобом.

186
00:27:43,600 --> 00:27:46,717
могу ти рећи
да си веома секси.

187
00:27:47,080 --> 00:27:49,799
мали Кристофер,
ти си стварно секси.

188
00:27:49,880 --> 00:27:52,633
Не буди смешан.
Секси, ја? - Да.

189
00:27:52,800 --> 00:27:56,315
Имаш диван осмех
лепи зуби, јаки нерви.

190
00:27:56,480 --> 00:28:02,510
Све је лепо на теби.
Такође врат и рамена.

191
00:28:02,880 --> 00:28:06,873
Хеј, мислиш ли да сам згодна?
-Хоћеш ли шамар?

192
00:28:40,360 --> 00:28:41,952
Добро јутро.

193
00:28:47,360 --> 00:28:51,717
шта је ово? -Није за тебе.

194
00:28:52,400 --> 00:28:54,914
Али имам нешто за тебе.

195
00:28:56,080 --> 00:29:00,198
Ово је за лепе жене,
као ти. Утрљајте га.

196
00:29:00,480 --> 00:29:02,038
јесам ли ја? - Да.

197
00:29:03,040 --> 00:29:05,110
Пази на себе.

198
00:29:06,480 --> 00:29:09,153
Врло је добро. Магично.

199
00:29:11,000 --> 00:29:14,709
Дај ми руку.
Имаш лепе руке.

200
00:29:16,400 --> 00:29:18,994
Имате ли још?

201
00:29:19,960 --> 00:29:22,554
Хајде, идемо одавде.

202
00:29:22,760 --> 00:29:24,591
Магично је.

203
00:29:26,040 --> 00:29:30,636
да ли ти се свиђа?
-У реду. Купићемо ово.

204
00:29:37,240 --> 00:29:41,358
Лепа дамо, пробај
акупунктура за срећу.

205
00:29:41,560 --> 00:29:46,554
Али ја сам срећан. - То је то
нешто посебно, само за жене.

206
00:29:48,080 --> 00:29:50,514
пођи са мном. -Где?

207
00:29:50,720 --> 00:29:53,280
Налази се на првом спрату.
-Могу ли?

208
00:29:58,360 --> 00:29:59,679
идемо.

209
00:30:01,880 --> 00:30:03,029
Хајде.

210
00:30:07,920 --> 00:30:10,832
бојим се. - Требало би да одеш.

211
00:30:17,080 --> 00:30:18,672
Волим страх.

212
00:34:26,440 --> 00:34:30,194
Фантастично је, зар не?
- То је вода.

213
00:34:32,880 --> 00:34:34,791
Као мала риба.

214
00:34:50,840 --> 00:34:52,751
Јеан ми је све рекао.

215
00:34:55,120 --> 00:34:57,270
Мислим да си одличан пливач.

216
00:34:59,600 --> 00:35:03,752
Јеан такође. - Знам.
Веома је талентован.

217
00:35:08,840 --> 00:35:10,592
Има добар укус.

218
00:35:12,080 --> 00:35:14,674
Ти си диван. - Хвала.

219
00:35:52,400 --> 00:35:56,598
Зашто си јој рекао?
-Зато што јој све кажем.

220
00:35:56,760 --> 00:36:00,912
Зар није љубоморна?
-Не. Она је паметна.

221
00:36:01,080 --> 00:36:04,277
Било је сјајно.
- Знао сам да би волео више.

222
00:36:04,440 --> 00:36:06,908
Моја ћерка би их требало да воле
придружи се, али ме је изневерила

223
00:36:07,080 --> 00:36:10,755
као и обично.
-Је ли то млада девојка?

224
00:36:11,040 --> 00:36:14,919
Да, то је она. Ана-Мари.

225
00:36:19,440 --> 00:36:21,829
ти си лепа. - Хвала.

226
00:36:24,040 --> 00:36:25,917
Опрости ми, молим те.

227
00:36:33,800 --> 00:36:35,995
Добро вече. - Добро вече.

228
00:36:36,120 --> 00:36:39,556
Изгледа вечерас
одбијаш да играш. - Да.

229
00:36:39,760 --> 00:36:41,557
Мој отац је љут.

230
00:36:41,720 --> 00:36:46,999
Проћи ће. Како би ти
да ли сте икада плесали за туристе?

231
00:36:47,760 --> 00:36:51,230
кад би могла тако добро да игра
сложио би се. - Није тешко.

232
00:36:51,480 --> 00:36:54,313
Довољно је имати два
навијач и добар учитељ.

233
00:36:54,480 --> 00:36:57,950
Дођи у школу, село
то ме чини срећним. - Са задовољством.

234
00:36:59,480 --> 00:37:03,632
То је била представа за тебе
више? - Да, веома.

235
00:37:04,680 --> 00:37:07,035
Успут, плесачи
настављају да гурају.

236
00:37:15,400 --> 00:37:17,994
Будите нам доступни.
-У реду.

237
00:37:27,760 --> 00:37:29,512
Добро јутро.

238
00:37:30,000 --> 00:37:32,798
Како можеш
могу ли помоћи - Не, хвала.

239
00:37:32,960 --> 00:37:36,509
Нешто није у реду? - Није.
Не брини. Довиђења.

240
00:37:50,880 --> 00:37:55,192
Шта је инспектор хтео?
- Ништа посебно.

241
00:37:55,560 --> 00:37:59,792
Недавно је полиција
често заинтересован за тебе. -Стварно?

242
00:38:00,000 --> 00:38:03,151
У канцеларији је полицајац
питао за тебе.

243
00:38:03,320 --> 00:38:04,992
Шта си му рекао?

244
00:38:05,280 --> 00:38:09,239
Јамчио сам за тебе.
- Лепо од тебе.

245
00:38:09,760 --> 00:38:13,799
Он зна да могу бити добар.

246
00:38:15,240 --> 00:38:18,516
Надам се да није ништа опасно.
-Не брини. Све је у реду.

247
00:38:18,680 --> 00:38:22,150
Зар то није моја кошуља?
- Грешка, кунем се.

248
00:38:22,320 --> 00:38:27,269
Сада је свеједно. Задржи га.
- Ти си заиста прави пријатељ.

249
00:38:29,760 --> 00:38:34,276
Пиво? - Да. Хвала.

250
00:38:46,960 --> 00:38:48,996
Бозаз хим, ас
да је жена.

251
00:38:49,280 --> 00:38:51,953
Девојка ми је рекла

252
00:38:52,080 --> 00:38:54,878
да је пољубим
као пропелер.

253
00:38:55,040 --> 00:38:59,989
Па, хтео сам да те питам, зар не
могу ли остати још неколико дана

254
00:39:00,200 --> 00:39:06,070
како је предвиђено.
Да ли би вам сметало? - Не, остани.

255
00:39:07,280 --> 00:39:10,909
Како је Емануела? -Добро.

256
00:39:11,080 --> 00:39:13,196
Они захваљују акупунктури.

257
00:39:13,400 --> 00:39:16,790
Мислим да ће се вратити
апотека. -�била је више�.

258
00:39:16,960 --> 00:39:20,635
Изгледа да је имала више.
Немаш ништа против тог старца

259
00:39:20,840 --> 00:39:23,593
помози својој жени с
уз помоћ неке врсте игала?

260
00:39:23,920 --> 00:39:25,990
Еммануелла ради
шта год хоће.

261
00:39:26,120 --> 00:39:29,237
Све док је неко не гурне
пред тобом, не замери.

262
00:39:29,360 --> 00:39:31,954
Емануела није рекла ништа
не гурај. -Не?

263
00:39:32,080 --> 00:39:34,878
како то зовете?
-Она бира.

264
00:39:35,600 --> 00:39:37,670
Да, па шта?

265
00:39:38,440 --> 00:39:42,592
Слушај. Ја немам
нема утицаја на њу.

266
00:39:42,720 --> 00:39:45,712
Он ради шта хоће.
Она је слободна. Као и ја.

267
00:39:45,880 --> 00:39:47,871
Они су смешни.

268
00:39:50,560 --> 00:39:53,438
То је превише за тебе, зар не?

269
00:39:53,640 --> 00:39:57,076
Никада раније ниси размишљао
да овако нешто може да функционише.

270
00:40:46,200 --> 00:40:49,954
Извините, госпођо. Забрањено
је да узнемирава учеснике.

271
00:40:50,040 --> 00:40:51,951
Сачекај у радној соби.

272
00:41:08,960 --> 00:41:10,791
Па, идемо.

273
00:41:15,840 --> 00:41:18,513
Раширите руке.

274
00:41:21,480 --> 00:41:23,948
И назад...

275
00:41:24,240 --> 00:41:25,798
Још мало.

276
00:41:26,680 --> 00:41:28,671
Без обзира на све.

277
00:41:31,720 --> 00:41:34,109
Савијте десну ногу.

278
00:41:34,960 --> 00:41:38,396
Пази се. Још мало.

279
00:41:42,080 --> 00:41:45,789
На коленима ти је.

280
00:41:48,600 --> 00:41:50,113
Останите у овој позицији.

281
00:41:50,920 --> 00:41:52,876
Ана-Мари, дигни руку.

282
00:45:00,880 --> 00:45:03,599
извињавам се
због оног пре.

283
00:45:03,760 --> 00:45:06,558
Учитељица није баш љубазна
посетиоцима.

284
00:45:06,720 --> 00:45:10,633
Ви ћете се пријавити
на курс? - Могуће је.

285
00:45:10,960 --> 00:45:14,999
Да ли га сматрате привлачним?
- Да, учитељица је веома привлачна.

286
00:45:15,120 --> 00:45:20,513
Имате ли још? -Не. Оне су девојке
заљубљена у њега. Ја не.

287
00:45:22,320 --> 00:45:29,635
Има ли пријатеља? - Да. Име
он је сам. Он ме много воли.

288
00:45:30,600 --> 00:45:34,991
Хајдемо до њега
на чај? - Зашто не.

289
00:45:57,480 --> 00:46:01,951
Замислите шта све
мушкарци морају да издрже.

290
00:46:02,160 --> 00:46:05,630
Удварање, погледи,
ломљење срца,

291
00:46:05,880 --> 00:46:09,668
све ово да се угура
руку у девојачке панталоне.

292
00:46:09,800 --> 00:46:12,109
За њих је вредно труда.

293
00:46:13,080 --> 00:46:14,877
И ми тако мислимо.

294
00:46:22,120 --> 00:46:28,036
Само помисао на то,
језе по целом телу.

295
00:46:29,400 --> 00:46:32,836
Је ли Јеан твоја прва љубав?
-Он је моја прва љубав,

296
00:46:33,000 --> 00:46:35,514
али није први човек
са којим сам водио љубав.

297
00:46:35,920 --> 00:46:42,075
То се десило једном младићу
који су носили превелике кошуље.

298
00:46:42,400 --> 00:46:44,152
Било је добро.

299
00:46:47,920 --> 00:46:54,268
Био је збуњен. Али он не мари за мене
рекао да је одлично.

300
00:46:54,480 --> 00:46:56,277
Да ли сте дуго остали са њим?

301
00:46:56,400 --> 00:47:00,871
Не. Ја сам само девица
желео да изгуби. -А онда?

302
00:47:01,000 --> 00:47:04,231
Прошло је 6 месеци
до следеће прилике.

303
00:47:04,440 --> 00:47:07,113
Ја сам први са другим� 
доживео оргазам.

304
00:47:17,760 --> 00:47:22,231
Да ли долази код нас? - Не, уморан
јесам. Ја ћу доћи други�.

305
00:47:39,360 --> 00:47:42,750
Иде са Семом
до краја? -Не.

306
00:47:42,960 --> 00:47:44,837
шта они раде?

307
00:47:45,240 --> 00:47:48,038
Љубимо се. - Је ли то све?

308
00:47:50,200 --> 00:47:54,193
Да ли би Сам отишао даље? -Не.

309
00:47:56,440 --> 00:48:03,755
Ласнивка... Не постоји сама по себи,
ста не -Не. ја сам глуп.

310
00:48:04,840 --> 00:48:07,638
Сањам о дечацима.

311
00:48:09,600 --> 00:48:14,674
када ће то бити? -Не. да...

312
00:48:44,120 --> 00:48:49,399
Госпођо, телефон за вашег мужа.
- Он није овде. то ћу бити ја.

313
00:52:16,800 --> 00:52:19,519
Добар дан лепотице.
- Добар дан, Јеан.

314
00:52:19,800 --> 00:52:21,791
Да ли је Лаура тамо? - Да.

315
00:52:26,560 --> 00:52:31,315
Да ли је волиш? -Не. шта ти је
помислити на тако нешто?

316
00:52:31,840 --> 00:52:35,071
Није. Волим Емануелу.

317
00:52:36,760 --> 00:52:42,710
Рекла ми је да јесте
играш се с љубављу.

318
00:52:45,280 --> 00:52:50,354
ако размишља о спавању са другима,
то је заиста само игра.

319
00:52:51,440 --> 00:52:58,118
Да ли је опасно? - Није. Опасно је
волети, али не волети.

320
00:52:58,240 --> 00:53:02,074
Одаћу ти тајну, не
Волим Лору, волим Емануелу.

321
00:53:02,600 --> 00:53:06,718
Шта ако једног дана
ипак се заљубити? - Могуће је.

322
00:53:06,880 --> 00:53:09,678
Са Емануелом
волимо ризик.

323
00:53:10,240 --> 00:53:13,915
Да ли он зна за Лауру? -Да,
Не кријем ништа од ње.

324
00:53:14,840 --> 00:53:16,751
Ово је једини начин
да наша веза опстане.

325
00:53:16,920 --> 00:53:18,911
Зар не мислите тако? - Не знам.

326
00:53:21,000 --> 00:53:23,912
Лажи нису дозвољене.

327
00:53:25,800 --> 00:53:29,395
Њено задовољство је и моје.

328
00:53:31,960 --> 00:53:34,235
Да ли се забављаш?

329
00:53:59,400 --> 00:54:01,277
Не могу да верујем.

330
00:54:02,800 --> 00:54:05,997
ста се десава? -Нина.
Јесте ли чули за ово име?

331
00:54:06,200 --> 00:54:09,351
Не. Је ли то певачица? -Не.

332
00:54:09,480 --> 00:54:13,234
Тајфун. Он ће отићи
прошао овде за три дана.

333
00:54:13,440 --> 00:54:17,228
Увек сам се питао
зашто су му дали женско име.

334
00:54:17,960 --> 00:54:21,669
Да ли је ово проблем?
- Морам да пожурим.

335
00:54:21,880 --> 00:54:24,599
Остала су ми само два дана.

336
00:54:27,400 --> 00:54:30,039
куда иде? - У Аустралију.

337
00:54:30,920 --> 00:54:35,198
Имате проблема? - Не, а ти?

338
00:54:35,960 --> 00:54:39,316
Не. Све је под контролом.

339
00:54:40,840 --> 00:54:44,549
видимо се. -У реду. ћао.

340
00:54:44,760 --> 00:54:48,548
Хеј, не заборави своје
пропелер. - Нећу, хвала.

341
00:54:50,560 --> 00:54:54,712
О мој Боже, унутра је
топлије него напољу.

342
00:54:57,400 --> 00:55:00,073
како је вруће...

343
00:55:06,240 --> 00:55:11,030
Какав дан.
Ја уопште немам моћ.

344
00:55:11,160 --> 00:55:13,435
Шта ако ми
одведен у купатило?

345
00:55:14,320 --> 00:55:18,711
Добра идеја. Да ли је погрешно?

346
00:55:19,200 --> 00:55:22,875
Не. Само иди.
Не могу да се померим.

347
00:55:23,040 --> 00:55:28,433
Будите љубазни. Пођи са нама.
Учини ми ову услугу.

348
00:55:28,800 --> 00:55:30,995
Да ли је погрешно?

349
00:55:46,120 --> 00:55:48,156
Коју ће изабрати?

350
00:55:49,280 --> 00:55:52,397
не знам. Било који.

351
00:55:54,680 --> 00:55:58,912
Ја сам изабрао. - молим те,
нека бира Ана-Мари.

352
00:55:59,040 --> 00:56:00,996
Први је овде.

353
00:56:02,160 --> 00:56:03,832
Коју сте изабрали?

354
00:56:06,200 --> 00:56:09,033
Тај. Тачно.

355
00:56:09,360 --> 00:56:11,555
Можеш ли? -Наравно.

356
00:56:14,080 --> 00:56:19,074
Поново бих је изабрао.
- То ме не изненађује.

357
01:01:49,400 --> 01:01:51,197
Да ли сте срећни?

358
01:01:53,280 --> 01:01:55,555
Драго ми је да си овде.

359
01:01:57,760 --> 01:01:59,557
Да су обојица овде.

360
01:02:07,440 --> 01:02:10,512
ја сам овде. морам да идем.

361
01:02:10,920 --> 01:02:14,993
идем са тобом.
-Шта он мисли?

362
01:02:15,160 --> 01:02:19,711
мораћу да радим. Није баш ту
пријатно. - Да, идем са тобом.

363
01:02:19,920 --> 01:02:22,229
Стварно си тврдоглав.

364
01:02:23,280 --> 01:02:25,635
Хајде, иди.

365
01:02:25,920 --> 01:02:27,990
Мораћу да ти кажем. -Шта?

366
01:02:28,160 --> 01:02:31,357
Имам изненађење за тебе.
- Какво изненађење?

367
01:02:31,720 --> 01:02:35,633
Припремите кофере.
Идемо на пут. -Где?

368
01:02:36,600 --> 01:02:38,989
На Балију. -На Балију?

369
01:02:41,040 --> 01:02:42,871
Сјајно.

370
01:02:43,160 --> 01:02:47,278
Да ли сте срећни?
- Да. оставићу те на миру.

371
01:02:49,360 --> 01:02:52,750
Случајеви су спремни.
Такође црвена хаљина.

372
01:02:54,960 --> 01:02:58,953
Мислим да ћу га купити
бела хаљина са црвеним пругама.

373
01:03:00,560 --> 01:03:02,755
Или боље речено са браон.

374
01:03:05,040 --> 01:03:07,838
Донеси моју перику.
Имам идеју.

375
01:03:08,480 --> 01:03:13,315
Сада изгледаш озбиљно
оријентални. -Мислиш?

376
01:03:13,480 --> 01:03:16,392
Најлепша Кинескиња
ти си у Хонг Конгу.

377
01:03:18,440 --> 01:03:20,715
Да? Добар дан.

378
01:03:20,920 --> 01:03:25,596
Лецем Мр. Цхристопхер.
-Чекај.

379
01:03:25,840 --> 01:03:28,354
Да ли знате где је?
г. Цхристопхер?

380
01:03:29,400 --> 01:03:32,392
Жао ми је, али не знам где је.

381
01:03:32,640 --> 01:03:36,713
код. Неопходно је. Реци то
него да позове господина Мингу.

382
01:03:36,920 --> 01:03:43,189
Јеси ли разумео?
Нека позове господина Мингу.

383
01:03:50,560 --> 01:03:54,997
Важно је.
Стварно не знаш где је?

384
01:03:55,120 --> 01:03:58,715
Можда у 'Башту `ада'.
- Је ли то Дале?

385
01:03:58,880 --> 01:04:00,871
Не, близу је.

386
01:04:01,040 --> 01:04:06,717
 �ла бо� тамо и
тражио господина Кристофера.

387
01:04:06,840 --> 01:04:09,673
Она ће му рећи
да господин Минг.

388
01:04:09,880 --> 01:04:14,078
Али, не могу да идем тамо.
-Зашто?

389
01:04:14,880 --> 01:04:16,313
бојим се.

390
01:04:40,040 --> 01:04:43,032
могу ли ући -Не.

391
01:04:43,240 --> 01:04:46,789
пријатељу мој
унутра је. -Не.

392
01:04:47,680 --> 01:04:53,915
Не можете ући сами.
- Мораћу да схватим.

393
01:04:57,440 --> 01:05:01,638
Волим друштво.
- Само пријатељ...

394
01:05:02,440 --> 01:05:06,149
Моја сестра је. -У реду.

395
01:06:59,080 --> 01:07:03,119
Цхристопхер!
- Шта радиш овде?

396
01:07:03,360 --> 01:07:06,033
Минг је звао. -И?

397
01:07:10,040 --> 01:07:13,999
Рекао је да мора� 
назвати Веома је хитно.

398
01:07:14,760 --> 01:07:17,991
Узбуђује вас што сте овде.
-Шта он говори?

399
01:07:21,120 --> 01:07:23,873
Мислите ли да морам бити веран?

400
01:07:25,160 --> 01:07:28,709
Да ли је забрањено узбуђивати?

401
01:07:31,480 --> 01:07:34,870
Долазим овде због
оргазам, а не након узбуђења.

402
01:07:35,040 --> 01:07:40,831
Ласнивец. Оне су жене за тебе
само гурају машине.

403
01:07:41,000 --> 01:07:44,310
Он мисли да си ти њихов господар,
али у основи их се боји�.

404
01:07:46,440 --> 01:07:49,512
Он је са мном. нестати.

405
01:07:50,000 --> 01:07:51,558
шта је ово?

406
01:07:52,560 --> 01:07:55,279
Они су овде са овим
плаћене девојке.

407
01:07:56,840 --> 01:08:02,995
Забавите се у овом бару.
Зар не мислите да је то јадно?

408
01:08:03,280 --> 01:08:07,717
Идемо кући.
Одлазим сутра.

409
01:08:10,560 --> 01:08:15,156
ја остајем. желим
да се воле. - И ја.

410
01:08:18,360 --> 01:08:22,558
Прекасно је, Цхристопхер.
Желео сам те једном.

411
01:08:22,680 --> 01:08:25,956
водим љубав са било ким
и то у било које време. Довиђења.

412
01:08:38,040 --> 01:08:41,919
Збогом, безгрешна дјево.
шта он ради?

413
01:08:42,080 --> 01:08:47,234
Посвађао сам се са оцем.
Отишао сам од куће. - Браво.

414
01:08:48,880 --> 01:08:50,871
Да ли одлази? - Да.

415
01:08:52,640 --> 01:08:54,392
Дај ми кошуљу?

416
01:08:59,880 --> 01:09:02,678
Драго ми је што одлазим.

417
01:09:02,920 --> 01:09:05,070
волео бих те
тешко одолети.

418
01:09:05,280 --> 01:09:08,829
И ти такође?
- Да, и ја.

419
01:09:14,640 --> 01:09:20,556
Хвала Јеану за мајицу,
И Емануели за лекције.

420
01:09:20,680 --> 01:09:22,955
Имала је Емануелу
лекција о моралу?!

421
01:09:23,080 --> 01:09:25,719
Тако је. Права лекција из филозофије.

422
01:09:27,560 --> 01:09:29,118
За пут.

423
01:09:44,440 --> 01:09:49,594
шта је то? Чега се плаши?

424
01:09:49,880 --> 01:09:51,757
Мушкарци?

425
01:09:53,040 --> 01:09:59,149
Она има 18 година, ти си сладак. Неко� 
она ће упознати правог момка.

426
01:09:59,720 --> 01:10:02,792
Видимо се лепотице. - Ћао.

427
01:10:29,040 --> 01:10:32,919
Емануела... -Нисам
хтела је да те пробуди.

428
01:10:34,840 --> 01:10:39,311
Посвађао сам се са оцем.
Побегао сам од куће.

429
01:10:39,680 --> 01:10:45,437
Нисам знао где да идем.
- Тачно је да си дошао овде.

430
01:10:46,280 --> 01:10:50,512
Биће ти добро овде.
- Има смешну одећу.

431
01:10:52,960 --> 01:10:56,191
Кристофер је живео.
- Знам.

432
01:10:59,120 --> 01:11:01,076
ја сам несрећна.

433
01:11:06,880 --> 01:11:12,238
Све ће бити у реду.
Идемо на Бали. Он иде са нама.

434
01:11:18,200 --> 01:11:23,320
Јеан није овде вечерас.
Хоћеш ли спавати са мном?

435
01:11:23,600 --> 01:11:29,994
Не, радије бих остао
овде. добро сам.

436
01:11:51,360 --> 01:11:54,875
Шта Ана-Мари ради тамо?

437
01:11:55,040 --> 01:11:59,511
Посвађала се са оцем.
Спаваће у кафићу.

438
01:11:59,920 --> 01:12:02,354
Мртав сам уморан.

439
01:12:06,560 --> 01:12:09,199
Иде са нама на Бали.

440
01:12:13,920 --> 01:12:17,629
У доброј сте форми.
-Није лоше.

441
01:12:21,480 --> 01:12:26,838
Ишао сам у 'Гарден оф Цхад'.
Упознао сам Цхристопхера.

442
01:12:27,000 --> 01:12:29,434
Није путовао? - Јесте.

443
01:12:30,480 --> 01:12:33,040
Јеси ли спавала са њим?

444
01:12:35,080 --> 01:12:36,354
бр.

445
01:12:39,440 --> 01:12:41,954
шта си урадио?

446
01:12:44,040 --> 01:12:45,792
Шта сам урадио...?

447
01:12:50,200 --> 01:12:55,433
Водила сам љубав са троје.
-И, да ли је било добро?

448
01:12:57,000 --> 01:13:03,439
Да ли сте их наплатили?
Колико? -Прилично.

449
01:13:06,560 --> 01:13:08,152
Реци ми.

450
01:13:09,040 --> 01:13:10,792
Хајде, реци ми.

451
01:20:01,680 --> 01:20:07,835
Ко је момак који се дружи
са Аном-Мари? -Мајкл.

452
01:20:09,280 --> 01:20:11,271
Да ли мисли да јој је стало?

453
01:20:13,040 --> 01:20:17,192
Да ли сте љубоморни?
-Не. Али желим да га имам.

454
01:20:17,360 --> 01:20:18,998
То ме узбуђује.

455
01:20:19,760 --> 01:20:23,992
шта си рекао? - Рекао сам,
да ме Ана-Мари пали.

456
01:20:27,040 --> 01:20:29,270
Мислиш да ти се свиђа?

457
01:20:31,480 --> 01:20:35,029
Неће ми одговорити?
- То морамо да је питамо.

458
01:20:36,680 --> 01:20:40,150
Шта мислиш о њеним очима?
- Плаве су.

459
01:20:41,760 --> 01:20:45,036
А њен нос и уста?

460
01:20:45,960 --> 01:20:47,996
Престани. То ме узбуђује.

461
01:20:48,120 --> 01:20:52,398
Њене ноге и плач...
- Престани. Не могу рећи.

462
01:20:53,600 --> 01:20:56,990
Хајде, хајде. -Долазим.

463
01:21:02,160 --> 01:21:04,594
Мала копилад...

464
01:21:07,160 --> 01:21:10,994
Да ли је истина то што сте рекли?
- Не, није.

465
01:21:11,720 --> 01:21:15,235
Ти си ружан и више ми се не свиђаш.

466
01:21:15,680 --> 01:21:18,513
презирем те.
- И ја тебе.

467
01:26:07,040 --> 01:26:11,238
Превод и техничка обрада:
ФИВИА - Војник